伊顿康明斯面向中国商用车市场推出Endurant自动变速箱

2019 年 4 月 17 日

中国上海 … 今天在上海国际汽车工业展览会上，伊顿康明斯宣布推出Endurant™ 12挡自动变速箱。最新版本提供缓速器功能和适用于中国市场的动力输出 (PTO) 选项。

伊顿康明斯总经理 Charles Masters 表示：“中国商用车市场对自动变速箱的需求日益提高，而Endurant为我们提供了满足客户需求的巨大机会，并在帮助中国整车制造商应对即将出台的排放法规方面发挥了关键作用。” “Endurant将给业界带来最佳的性能、可靠性、燃油效率，减少维护需求并提升驾驶员舒适度。”

目前，自动变速箱在中国商用车市场所占的份额相对较小。但是，伊顿康明斯看到了增长机遇。Masters认为，中国市场采取自动变速箱的速度会越来越快。他指出，现在中国也出现了推动北美地区自动变速箱销量增长的相同条件，比如缺少会操作手动变速箱的驾驶员，以及促进自动变速箱市场增长的排放法规和性能要求。

Endurant自动变速箱是市场上最轻、最高效（2,650牛顿）的仪表式重型变速箱，未来推出后续版本时还计划提供更高的扭矩。Endurant专为长途运输应用而设计，其减少的重量和增效可以保障车队的盈利。Endurant在北美市场已被证明是成功的，自18个月前推出以来，已有超过50000台投入运行，表现出高可靠性。Endurant变速箱重量上比其他高端竞品（带缓速器）的自动变速箱轻49千克，同时提供以下功能/好处：

• 平稳先进的换挡策略可提高驾驶员的驾驶体验；
• 使用前瞻技术执行换挡决策的预测性换挡可提高燃油效率和驾驶员舒适性；
• 业界专有的变速箱油液压力传感器可在油位较低时通知驾驶员，以防止内部齿轮烧蚀；
• 油量要求比竞品低 30%-50%，换油间隔比竞品长 25%-90%；
• 充分利用缓速器来帮助车辆在山地路段减速制动；
• 后 PTO 开口设计可为其他额外辅助设备提供动力；
• 内部电气系统布线可最大限度地减少电线和连接器的暴露和腐蚀，从而提高可靠性。

在中国，伊顿康明斯自动变速箱技术公司将借力康明斯和伊顿的优势，利用服务与支持、技术专业知识和深入的动力系统集成知识提供独特、卓越的产品和客户体验。

关于伊顿康明斯：

伊顿康明斯是伊顿 (NYSE: ETN)与康明斯公司 (NYSE: CMI) 各出资一半成立的合资企业。这家全球合资企业生产并销售行业领先的中重型自动变速箱技术。有关更多信息，请访问eatoncumminsjv.com。